美副防长谈高超声速/反高超声速武器三大任务、六大目标(英文)

2020-07-29 智邦网

编译 致远

美国防部官网2020年7月24日讯

美国防部负责采办和保障的副部长埃伦·洛德表示,高超声速/反高超声速武器是国防部科技现代化最优先事项之一,将“加速推进陆海空射高超声速武器开发和部署,以及反高超音速导弹能力研制,确保未来几十年战场优势。”

为落实国防战略要求,提出高超声速业务三大任务、六大目标。

  三大任务:

建立一支杀伤力更强的部队,做好军事准备;

加强联盟和伙伴国关系;

促进国防部业务改革。

六大目标:

鼓励采办方式创新,加速作战能力生成;

建立安全、有保障、有弹性的国防工业基础;

确保国防部设备设施的安全性和弹性;

提高武器系统作战能力,降低运营成本;

与主要国际合作伙伴一起推动采办和保障计划;

招聘、培育和保留一支多样化的采办和保障队伍。

Hypersonics, Counter-Hypersonics Are a Top Priority

JULY 24, 2020 | BY TERRI MOON CRONK

Hypersonics and counter-hypersonics remain one of the Defense Department’s highest technical modernization priorities, Ellen M. Lord, undersecretary of defense for acquisition and sustainment said.

A woman stands at a lectern and speaks into a microphone.

“We are continuing on an accelerated path to develop and field land-, sea- and air-launched hypersonic weapons, as well as developing options for defense against adversary hypersonic missile capabilities so as to ensure our continued ability to dominate the battlefield for decades to come,” Lord said this week at the Institute for Defense and Government Advancement’s Defense Logistics Summit.

Lord said acquisition and sustaiment’s goals and priorities align with the National Defense Strategy’s three lines of effort:

Restore military readiness as we build a more lethal force
Strengthen alliances and partnerships
Bring business reform to DOD

The mission is to enable the delivery and sustainment of secure and resilient capabilities to the warfighter and international partners quickly and cost effectively, Lord said.

Under that mission are six A&S goals, and Lord discussed those goals in the context of DOD’s hypersonic efforts. “I am committed to evolving our acquisition and program expertise to ensure that business execution issues do not hinder our ability to prototype, demonstrate, test and field warfighting capability — especially hypersonics,” she said

A woman stands at a lectern and speaks into a microphone.

The first A&S goal is to enable innovative acquisition approaches that deliver warfighting capability at the speed of relevance.

Hypersonic weapons have the potential to alter the future of strike, air combat and air defense, Lord said.

“The United States has historically been a world leader in hypersonics research,” she noted. “However, we have consistently made the decision not to weaponize this technology in the past — in large part due to our recent focus on countering violent extremist organizations.”

The United States’ potential adversaries in this great power competition have dramatically increased their emphasis on weaponized hypersonic technologies, which could be creating an unacceptable capability gap, she said.

It is from the analysis baseline that we determine areas that may require innovation or increased capacity to keep pace with the advancing threat, Lord said.

“Hypersonic defense broadly aligns with more traditional air and missile defense,” she said. “It also requires significant innovations across the entire kill chain, spanning indications and warning, sensing, command and control, and advanced intercept capabilities.”

Hypersonic and counter-hypersonic technology is advancing rapidly, and the demand for these capabilities is strong, she said.

“Our offensive hypersonics capability is maturing, with a number of systems being accelerated. On the defensive side, there is a wide range of efforts underway to assess alternatives.

“We in A&S must look to the future and ensure that our industrial base is prepared to produce these weapons once the technology is mature and demonstrated,” Lord said, adding that they must also consider how to sustain hypersonic and counter-hypersonic weapons over the long term.

The second A&S goal for acquisition and sustainment is to build (a) safe, secure and resilient defense industrial base, she said.

Relative to hypersonics, DOD needs to establish a secure and resilient supply chain, she added.

“Hypersonics are critical to our national security; we cannot allow our DIB to be compromised,” Lord said. She added that she has established the Hypersonics War Room to analyze and assess the status of the hypersonics and counter-hypersonics industrial base.

The Hypersonics War Room identifies risk areas where industry lacks capability and capacity, and develops options for mitigation, she explained.

“Once we determine what is needed to mitigate the risks, we will work with industry to mutually make investments, where necessary, to ensure the Department’s counter-hypersonics efforts are successful,” Lord said.

The third A&S goal is to ensure safe and resilient DOD installations, she said.

A&S has responsibility for policies associated with DOD installations. Lord said the projects range from providing assured energy if the grid goes down — which may involve micro nuclear reactors — to cleaning up and replacing hazardous substances in materials utilized in training exercises, operational missions and sustainment activities.

The fourth A&S goal is to increase weapon system mission capability while reducing operating cost, she said.

Nuclear deterrence is the No. 1 priority mission of the DOD, Lord said.

The fifth A&S goal is to promote acquisition and sustainment initiatives with key international partners, she said.

Lord said her office is leading DOD’s efforts to deepen engagement on acquisition matters with its allies and partners.

The sixth A&S goal is to recruit, develop and retain a diverse acquisition and sustainment workforce, she said.

“Not only do we need to build hypersonic weapons, we need to be able to defend against them,” she noted.

“We have significantly increased our investments to accelerate the transition of hypersonic systems and counter-hypersonic technologies to achieve the warfighting capability and defense afforded by those systems,” Lord said.

DOD must continue to modernize on all fronts to provide effective hypersonic weapon systems to our warfighters, she said, adding, “Modernization requires a robust industrial base for production, joint exercises and simulations, and planning for integrating hypersonics capability into our defense enterprise.”

To ensure effective acquisition and delivery of advanced counter-hypersonics capabilities, DOD must look across traditional system domains into mission capability space to better identify threat trends, capability and interoperability limitations, the breadth and synchronization of science and technology, experimentation, rapid prototyping, acquisition programs and fielding and sustainment plans, Lord said.


相关信息

第一台AN / SPY-6雷达阵列交付美海军新型导弹驱逐舰(英文)

DARPA重启“小精灵”无人机项目测试(英文)

美空军推动防御性或进攻性作战技术网络安全研发(英文)

美国防部联合人工智能中心重点聚焦信息战和网络攻防对抗(英文)

雷神公司通过兼并重组强化“联合全域指挥控制”(英文)

美防长称正在联合演习对我印太三极战略(印太小北约)

雷神公司通过兼并重组强化“联合全域指挥控制”(英文)

美国家地理空间情报局依托学术界和工业界开展研究工作(英文)

五角大楼人工智能中心工作重点转向联合全域指挥控制系统(英文)

美空军采购首批F-15EX战机(英文)