英国发布一体化作战新概念(英文)

2020-10-01 智邦网

编译 致远

据defensenews网9月30日报道

英军提出“一体化作战概念”,以促进“军队根本性变革”。

9月30日,尼克·卡特将军在政策交流智库的演讲与该作战概念观点一致。

英国防参谋长称,概念主要变革内容包括加强英国政府与盟友的合作、武器装备现代化,加强与作战对手竞争。

概念提出,该战略重新审视“历代英国军事思想重大调整变革”,将“促进军事装备及使用方式的根本变革”。

卡特说,该作战概念的一大理念就是将“运营”和“作战”分开。

“在持续竞争时代,需要加强动态管理和调整,因此,在原四个C的威慑模式即理解、信任、能力和沟通基础上,应加上第第个C即竞争,强调在战争门槛下竞争的必要性。”

“竞争包括以我们的方式、在我们选择的地方持续作战的战役态势。”

该新概念来自政府《一体化防务审查》,该审查预计11月发布。

审查报告将明确军事建设重点从常规军事能力向航天、网络空间和人工智能聚焦,以及从工业平台建设时代向系统的信息时代转移。为此要求综合采用以信息为中心的技术。

概念明确了未来需要发展的能力,包括更小更快的能力,以避免监测;减少物理保护,提高灵活机动性;越来越依赖电子战;隐身技术;日益复杂的系统网络。

Britain unveils new operating concept for a ‘fundamental transformation in the military’

LONDON — The British military and government must “fundamentally change” the way they counter the political and military ambitions of authoritarian rivals, or risk being overwhelmed, warned the country’s top soldier.

Gen. Nick Carter’s speech at the Policy Exchange think tank Sept. 30 coincided with the publication of Britain’s new “Integrated Operating Concept.” The chief of the Defence Staff said key changes backed by the concept include improved integration of effort across government and with allies, equipment modernization, and constant competition with adversaries below the threshold of war.

The concept says the strategy rethink “represents the most significant change in UK military thought in several generations. It will lead to a fundamental transformation in the military instrument and the way it is used.”

Carter said one of the “big ideas” in the operational concept was that it makes a distinction between “operating” and “war fighting.”

“In an era of persistent competition, our deterrent posture needs to be more dynamically managed and modulated. This concept therefore introduces a fifth ‘C’ — that of competition — to the traditional deterrence model of comprehension, credibility, capability and communication,” he said. “This recognizes the need to compete below the threshold of war in order to deter war, and to prevent one’s adversaries from achieving their objectives in fait accompli strategies, as we have seen in the Crimea, Ukraine, Libya and further afield.

“Competing involves a campaign posture that includes continuous operating on our terms and in places of our choosing.

Carter also identified the nature of the growing threat driving Britain to rethink its strategy.

“Our authoritarian rivals see the strategic context as a continuous struggle in which nonmilitary and military instruments are used unconstrained by any distinction between peace and war. These regimes believe that they are already engaged in an intense form of conflict that is predominantly political rather than kinetic,” he said. “Their way of warfare is strategic, it is synchronized and systematic, and our response must be too.”

The new concept comes ahead of the government’s Integrated Defence Review, expected in the second half of November. The review is planned to bring together British policy thinking across defense, security, foreign policy and overseas development spending.

Government ministers and advisers previously signaled the review would see the military effort pivot away from conventional military capabilities and move toward a greater focus on space, cyberspace and artificial intelligence.

Carter’s speech and the new strategy document are the best evidence to date of where the government’s plan for change is heading.

“We must chart a direction of travel from an industrial age of platforms to an information age of systems,” Carter said. “Some industrial-age capabilities will increasingly have to meet their sunset to create the space for capabilities needed for sunrise. The trick is how you find a path through the night. We know this will require us to embrace combinations of information-centric technologies. But predicting these combinations will be challenging.”

The concept identified some capabilities it expects will be in demand in the future, including smaller and faster capabilities to avoid detection; trading reduced physical protection for increased mobility; an increasing dependence on electronic warfare; stealth technology; and evermore sophisticated networks of systems.

Carter made no mention of how the cash-strapped country will find the resources for a strategy rethink that requires substantial spending in sectors like space and cyberspace. Analysts here reckon the early disuse of conventional capabilities, like much of the main battle tank force, may be one way of balancing the books.

Last week, the Ministry of Defence confirmed it is considering cutting an order to buy five Boeing Wedgetail command-and-control aircraft to three platforms as part of its cost-cutting effort. Completion of the new aircraft expected around 2030.

The new operating concept document said it’s impossible to immediately abandon the current force structure and create a bespoke one from scratch, noting that important operations must continue and that legacy programs and platforms should retain utility.

Carter reinforced that message, saying it is “important to emphasize that the willingness to commit decisively hard capability with the credibility to war fight is an essential part of the ability to operate and therefore of deterrence.”


相关信息

美中情局设立首个联邦实验室(英文)

美国防部寻求5G中段频谱战解决方案(英文)

俄罗斯开发新一代军事网络安全防火墙技术(英文)

美参联会副主席明确新的联合数据处理要求(英文)

美军启动AI新冠疫情检测系统(英文)

美中央司令部计划建立数据为中心的网络安全系统(英文)

德、法合作推进欧洲无人机计划(英文)

美太空军制定卫星通信升级战略(英文)

美国防信息系统局启动百亿美元IT系统现代化计划(英文)

美白宫发布新的太空系统网络安全政策原则(英文)