英国防部颁布新科技战略 聚焦五大领域(英文)

2020-10-20 智邦网

编译 致远

据defensenews网报道,10月19日,英国防大臣本·华莱士颁布新的科学技术战略,旨在加强与潜在竞争对手技术优势,称“新技术扩散要求我们的科学技术开发以威胁为驱动,以适应未来发展需求。”

国防部发布新的“一体化作战概念”几周之后就颁布该新战略,该作战概念旨在重塑英国军事力量以适应未来中、俄等竞争对手引起的不断变化的安全威胁。

随着国防和安全审查的展开,国防部提出一系列促进军事变革的关键支撑战略。

科学技术战略和一体化作战概念是一体化防务与安全审查的关键要素,综合防务、安全、外交政策和国际发展援助规划。

该审查计划11月底启动,预计将大幅削减常规作战能力,加强高技术领域投资,包括航天、网络空间、人工智能和水下作战能力。

未来军事研发将聚焦五大新兴技术领域:

  • 普遍的、全频谱多域情报监视与侦察;
  • 多域指挥控制通信和计算机;
  • 提高英军低于常规冲突门槛与作战对手的竞争能力,重点解决信息环境中的短板不足;
  • 开发在所有领域以全新方式应对作战对手的系统;
  • 增强快速应对不断变化的威胁、可在拒绝电磁环境中运行的可承受的生存能力。

战略文件称,这些领域“是国防部科学技术和研究发展的核心动力”,其他重点领域包括网络空间;化学、生物和放射技术;新型武器;以及系统集成系统。

Britain unveils strategy to gain a technological advantage over adversaries

LONDON — British Defence Secretary Ben Wallace has announced a new science and technology strategy aimed at competing with potential adversaries.

“We are in a very real race with our adversaries for technological advantage. What we do today will lay the groundwork for decades to come. Proliferation of new technologies demands our science and technology is threat-driven and better aligned to our needs in the future,” Wallace said Oct. 19 during a visit to the British Army’s Salisbury Plain training ground in the west of England ahead of a war-fighting experiment there.

The latest strategy launch comes weeks after the MoD rolled out a new integrated operational concept to shape how Britain adapts its future military effort to the changing security threat posed by the likes of China and Russia.

With the rollout of a defense and security review fast approaching, the MoD has been revealing busy some of the key supporting strategies that will likely underpin what is being touted as Britain’s most fundamental military shakeup in generations.

Both the science and technology strategy and the integrated operational concept are key elements of an integrated defense and security review planned to link defense, security, foreign policy and international development aid. The review, expected by the end of November, is meant to signal big cuts to conventional capabilities as the Conservative government invests in high-tech areas like space, cyberspace, artificial intelligence and undersea capabilities.

The initial response from industry appears positive.

“I welcome this MoD innovation initiative and hope that it translates into more conversations and activity with industry,” said Steve Beeching, the managing director of the U.K. arm of American communications company Viasat, which has a growing defense presence in Britain. “We want to work collaboratively in supporting the rapid implementation of future mission capabilities to empower our defense and security forces in the constantly evolving adversarial environment.”

Future military development would focus on five emerging technology areas that have posed the most significant enduring capability challenge, according to the new S&T strategy document. Technology areas listed are:

  • Pervasive, full-spectrum, multidomain intelligence, surveillance and reconnaissance.
  • Multidomain command and control, communications, and computers.
  • Improvement of the U.K.’s ability to compete against adversaries below the threshold of conventional conflict while addressing vulnerabilities, especially in the information environment.
  • Develop systems to target adversaries in new ways across all domains.
  • Generate affordable, survivable capabilities that can rapidly address evolving threats and can operate within a denied electromagnetic environment.

“They have been recognized as the key drivers for science and technology and research and development within the MoD,” the document read. “The Department will continue to have an enduring requirement to maintain investment in science and technology capabilities and programs beyond these.”

The country noted it isn’t dismissing other equipment areas; it has also pledged to invest in the areas of cyberspace; chemical, biological and radiological technology; novel weapons; and system of systems integration.

The document does not mention how Britain will afford the strategy, but it does talk about new approaches to funding. The MoD said it plans to invest in new, riskier activities in hopes of developing technologies by using demonstrators, experimentation and better exploitation processes.

It also hopes to make rapid progress on the strategy by the end of the first year. The progress includes creating a strategy implementation plan, giving clear policy positions on the critical capabilities that the government must sustain, providing direction to academia and industry on priority areas, and revitalizing the government’s technology incubation program.


相关信息

美军推进八大智能反无人机系统联合研发(英文)

美国发布《国家关键与新兴技术战略》(英文)

美陆军推动未来技术、作战能力与概念创新研发(英文)

美海军加快推进AI分布式全域作战网络体系建设(英文)

美国防部发布首个联合全域体系数据战略(英文)

美国防部授出6亿美元5G实验合同(英文)

美国防情报局向国防主承包商授出近8亿美元合同(英文)

美军首次组织太平洋地区多域战特遣部队演习(英文)

以色列大型军工企业与初创公司合作开发未来技术(英文)

美中情局设立首个联邦实验室(英文)