俄罗斯总检察长严令遵从国防工业进口替代政策(英文)

据TASS Russia News Agency2019年7月31日报道,经过对俄罗斯国防工业2019年上半年预算执行情况审查,俄罗斯总检察长办公室要求,军工联合体要严格执行进口替代政令。总检察长指出,解决进口替代仍是俄罗斯国防工业的重大问题。第一副总检察长在经费使用审查后的会议上强调,军工联合体未严格执行禁止从北约国家及乌克兰进口机器、设备、装备、原材料的规定,而这些物项,俄罗斯本国都能自主生产实现进口替代。

Russian prosecutors scrutinize import substitution schedule of NATO parts

A ban on purchasing components whose analogues are manufactured domestically has been in place in Russia

The Russian Prosecutor General’s Office

MOSCOW, July 30. /TASS/. The Russian Prosecutor General’s Office will monitor the timeliness of the military-industrial complex’s (MIC) replacement of components and materials manufactured by NATO countries and Ukraine as part of the import substitution policy, Russian First Deputy Prosecutor General Alexander Buksman delivered a keynote report on Tuesday at an extended meeting of the supervisory authority on the results of the first half of 2019.

“In the framework of import substitution in the defense industry, it is vital to ensure compliance with the deadlines for replacing components, raw and [other] materials produced by NATO countries and Ukraine, used to manufacture machines, arms, military and special equipment, prevent non-compliance with the ban on the budget-funded purchase of foreign equipment, analogues of which are produced in Russia,” he stated.

Russian Prosecutor General Yuri Chaika characterized import substitution in the defense industry as a problem. “Violations of the ban to purchase foreign equipment, analogues of which are produced in Russia, with budget funds are still registered,” he told the meeting earlier.